Cauta: Anul IX, Nr. 86, februarie 2009
Utilizator: Parola:
HISTORIA
ARHIVA
FORUM
MAGAZIN FOTO
SCRISORI
INREGISTRARE
AUTENTIFICARE
CONTACT
PUBLICITATE
ABONAMENTE
în tara si strainatate
CARTI LA EDITURA HISTORIA
PARTENERIAT MEDIA

Genealogie

Un document de la Ecaterina a II-a
De prof. univ. dr. Mihai Sorin Radulescu

Un document de la Ecaterina a II-a
"Prin gratia lui Dumnezeu, noi Ecaterina a II-a, imparateasa si suverana a tuturor Rusiilor, a Moscovei, Kievului, Vladimirului, Novgorodului, tarina a Kazanului, tarina a Astrahanului, tarina a Siberiei, tarina a Chersonesului Tauric, suverana a Pskovului si mare ducesa de Smolensk, principesa de Estonia, Livonia, Korel, Tver, Iugorsk, Perm, Vialsk, Bulgaria etc., suverana si mare ducesa de Novgorod, a tarilor de jos, de Cernigov, Riazan, Polotk, Rostov, Iaroslav, Belosersk, Udorsk, Condinsk, Vitebsk, Mitislavsk si a altor tinuturi din nord, suverana a tinuturilor Iversk, a tarilor de Cartalinsk si de Georgia si a pamanturilor Kalarda, a principilor de Cerkask si Gorsk si a altora suverana mostenitoare.
Declarand prin aceasta ca noi, luand in considerare fidelitatea, ardoarea si devotamentul fata de Noi si Imperiul Nostru al colonelului spatar Emanuel Bals si al armatei Noastre si al Principatului Moldovei, noi i-am oferit gratios in posesie eterna si ereditara o mosie in gubernia Polotk, comuna Christovsk in numar de trei sute treizeci si sapte de suflete cu pamanturile si cele apartinatoare. Si cum colonelul armatei Noastre nu poseda nici un decret gratificat asupra acestor suflete, Noi prin puterea Noastra Suverana si Imperiala si prin forta decretului Nostru, ii acordam lui, colonelului armatei Noastre si urmasilor sai barbatesti si femeiesti, sufletele desemnate cu toate cele apartinatoare, sate, curti, cladiri, campuri si livezi, zavoaie si paduri, locuri de cosit si de pescuit, fara a exclude nimic din ceea ce apartine sufletelor sale, de acum inainte prin adevar si dreptate poate fi adaugat in posesiune eterna si ereditara, ceea ce Noi confirmam foarte gratios lui si urmasilor sai de a vinde si de a ipoteca dupa legi fixate, ingaduim doar ca impozitele publice sa fie platite, ca si la celelalte mosii ale nobilimii. Cu aceasta, aceluiasi colonel al armatei Noastre si urmasilor sai, le poruncim foarte gratios nu numai sa profite de suflete cu toate cele apartinatoare desemnate, dar si tuturor guvernatorilor nostri si celorlalti pe care aceasta ii priveste, confirmam foarte ferm sa nu il impiedice in nici un fel in stapanirea linistita si, in caz de nevoie, sa ii ocroteasca si sa ii apere de orice incercare. Confirmand totul de mai sus, ceea ce decretul Nostru Imperial ofera, Noi am semnat cu propria noastra mana si am intarit cu sigiliul nostru de stat".

Despre Emanoil Bals
Originalul acestui document - in limba franceza - se afla la Muzeul Romano-Rus din Bucuresti, cu sediul in casa Kretzulescu, astazi Muzeul Literaturii Romane. Detin o dactilograma a lui de la regretatul arhitect Stefan Bals (1902 - 1993), prolificul si reputatul restaurator de monumente istorice.
Personajul care face obiectul actului a avut o biografie demna de interes, impartita intre Principatul Moldovei si Rusia. Atat in arborele genealogic...


RO | EN
Presedinte: Ion CRISTOIU
Director general: Vlad PUFU

Copyright © historia.ro Toate drepturile rezervate

Tiparit la:

www.tipogruppress.ro


Webdesign, Gazduire
Innovative Web Services
Adevarul Adevarul de seara Adevarul Sporturi Expert imobiliar Literar artistic Adevarul Sanatate TV Adevarul de duminica Filmele Adevarul
Colectia Adevarul Biblioteca Adevarul Forbes Adevarul TV Blik Click! Click TV! Click de duminica Click pentru femei Dilema Veche Dilemateca